Interculturality as collaborative identity management in language education