An extragalactic chromosome map: the intermediate-age SMC cluster Lindsay 1