NMR and μ+SR detection of unconventional spin dynamics in Er(trensal) and Dy(trensal) molecular magnets