Long hitting time for translation flows and L-shaped billiards