The volumetric star formation law in the Milky Way