Active galactic nuclei and their large-scale structure: an eROSITA mock catalogue