A Skorohod representation theorem without separability