Assessing medically unexplained symptoms in the general population