Some principles for the design of robust ligand shells for biological applications of nanoparticles