Credito di civiltà e debito di potenza. Miti allo specchio