Quiescent Galaxies at z ≥ 2.5: Observations versus Models