Elasticità e semplificazione: alcuni equivoci