Visual and interactive tools for a multiple cross-reading of a database source