The VIMOS Public Extragalactic Redshift Survey (VIPERS). Environment-size relation of massive passive galaxies at 0.5 ≤ z ≤ 0.8