Salgari in russo tra editoria cartacea ed elettronica