Monitoring data transfer latency in CMS computing operations