Generalized dynamic factor models and volatilities: Recovering the market volatility shocks