Multi-temporal dataset of stand and canopy structural data in temperate and Mediterranean coppice forests