Moderate nucleotide diversity in the Atlantic herring is associated with a low mutation rate