Satellite remote sensing to monitor species diversity: potential and pitfalls