Bayesian smooth-and-match inference for ordinary differential equations models linear in the parameters