Discovering sequence and structure landscapes in RNA interaction motifs