Oltre l’efficacia simbolica. Produttività e criticità di un concetto.

Claude Lévi-Strauss has inaugurated a fruitul traditon of studies on the symbolic dimensions of therapeutc efcacy, which stll represents a fruitul source of inspiraton today. This paper examines the developments that, from the masterful lesson of the French scholar, have allowed a profound rethinking of the subject, capable of taking into account the role of both: the patent and the social relatons in which s/he partcipates, in promotng the transformaton of experience. The conclusion calls for the overcoming of the divide between the analysis of symbolic dimensions and the promoton of the right to health, a split that stll characterizes much of the anthropological research on therapeutc efcacy.

Il contributo di Claude Lévi-Strauss ha inaugurato una feconda tradizione di studi sulle dimensioni simboliche dell’efcacia terapeutca che ancora oggi contnua a dare preziosi frut. In questo contributo si prendono in esame gli sviluppi che, dalla magistrale lezione dello studioso francese, hanno permesso un profondo ripensamento dell’argomento, capace di tenere in debita considerazione il ruolo, sia del paziente, sia delle relazioni sociali di cui partecipa, nella promozione della trasformazione dell’esperienza. In conclusione si segnala la necessità di superare la scissione fra analisi delle dimensioni simboliche e promozione del dirito alla salute che ancora oggi caraterizza buona parte della ricerca antropologica sull’efcacia terapeutca.