Assessing the role of migration as trade-facilitator using the statistical mechanics of cooperative systems