Si tratta di un numero collettivo commemorativo dedicato a Giovanni Nadiani in un numero della rivista on line del 2019 dal titolo "Commemorative Issue: Beyond the Romagna Sky". Si celebra due delle passioni più importanti di Giovanni Nadiani – la poesia e la traduzione – attraverso un gruppo di colleghi del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione hanno tradotto nella loro lingua di riferimento la poesia "Ciò nonostante", tratto dalla raccolta Ridente Town (Risguardi, 2013). Nel mio caso ho realizzato la traduzione in lingua portoghese e curato la presentazione al pubblico nel settembre del 2017.

I colleghi traducono Giovanni: Traduzioni della poesia "Ciò nonostante" in portoghese.

Anabela Ferreira
2019

Abstract

Si tratta di un numero collettivo commemorativo dedicato a Giovanni Nadiani in un numero della rivista on line del 2019 dal titolo "Commemorative Issue: Beyond the Romagna Sky". Si celebra due delle passioni più importanti di Giovanni Nadiani – la poesia e la traduzione – attraverso un gruppo di colleghi del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione hanno tradotto nella loro lingua di riferimento la poesia "Ciò nonostante", tratto dalla raccolta Ridente Town (Risguardi, 2013). Nel mio caso ho realizzato la traduzione in lingua portoghese e curato la presentazione al pubblico nel settembre del 2017.
Giovanni Nadiani
Ciò nonostante
Anabela Ferreira
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
inTRAlinea.pdf

accesso aperto

Descrizione: Copia di alcune pagine esemplificative del lavoro svolto per la traduzione in portoghese.
Tipo: Postprint
Licenza: Licenza per accesso libero gratuito
Dimensione 807.5 kB
Formato Adobe PDF
807.5 kB Adobe PDF Visualizza/Apri
Autori vari (2019) I colleghi traducono Giovanni_inTRAlinea Seconda sezione_ le parole.pdf

accesso aperto

Tipo: Versione (PDF) editoriale
Licenza: Licenza per Accesso Aperto. Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate (CCBYNCND)
Dimensione 854.08 kB
Formato Adobe PDF
854.08 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/717514
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact