The Simbol-X perspective on the physics of quasar outflows