Imprints of temperature fluctuations on the z ∼ 5 Lyman-α forest: a view from radiation-hydrodynamic simulations of reionization