Realizing the extremes: Estimation of tail-risk measures from a high-frequency perspective