Inexact Arnoldi residual estimates and decay properties for functions of non-Hermitian matrices