Broad-band X-ray analysis of local mid-infrared-selected Compton-thick AGN candidates