On bounded conciseness of Engel-like words in residually finite groups