The AEgIS experiment at CERN: Probing antimatter gravity