Minimization of metal sulphides bioleaching from mine wastes into the aquatic environment