No cores in dark matter-dominated dwarf galaxies with bursty star formation histories