The morphology and kinematics of the gaseous circumgalactic medium of Milky Way mass galaxies - II. Comparison of IllustrisTNG and Illustris simulation results