The IllustrisTNG simulations: public data release