On the performance of IEEE 802.11p and LTE-V2V for the cooperative awareness of connected vehicles