The AGN fuelling/feedback cycle in nearby radio galaxies I. ALMA observations and early results