Massimo Mila, la musica e la Resistenza