FEA for masonry structures and vibration-based model updating using NOSA-ITACA