Entropy exchange in a mixture of ultracold atoms