"You cannot stay here": news from the refugee 'Balkan front'