Traduire la terminologie de la gastronomie en littérature: l'exemple des plats de viande