Cultura canonica e cultura giuridica ebraica