Linking Scales in Item Response Theory with Covariates