Polarons in π-conjugated ladder-type polymers: A broken symmetry density functional description