DNA structure directs positioning of the mitochondrial genome packaging protein Abf2p