Particle re-acceleration and Faraday-complex structures in the RXC J1314.4-2515 galaxy cluster