A radio ridge connecting two galaxy clusters in a filament of the cosmic web