Pope Leo XII’s death: the twist to a longstanding dispute by novel historical documents and paleopathographic analysis